Sure Kahf Vers 81 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا﴾
[ الكهف: 81]
So wollten wir, daß ihr Herr ihnen zum Tausch einen gebe, - besser als er an Lauterkeit und näher kommend an Güte.
Surah Al-Kahf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dann wollten wir, daß ihr HERR ihnen an seiner Stelle (ein Kind) gibt, welches lauterer und barmherziger als dieser ist.
German - Adel Theodor Khoury
So wollten wir, daß ihr Herr ihnen einen zum Tausch gebe, der besser wäre als er in der Lauterkeit und anhänglicher in der Pietät.
Page 302 German transliteration
English - Sahih International
So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in purity and nearer to mercy.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- wird eine (jede) Seele erfahren, was sie vorgebracht hat.
- Diejenigen, die ihren Besitz bei Nacht und Tag, heimlich oder öffentlich ausgeben,
- Und verlies, was dir vom Buch deines Herrn (als Offenbarung) eingegeben worden
- Doch hatte er keine Macht über sie; (es geschah) nur, damit Wir
- Ihr Gleichnis ist das jemandes, der ein Feuer anzündet. Nachdem es seine
- Und sie werden sagen: "(Alles) Lob gehört Allah, Der Sein Versprechen an
- Und lasse dich nicht durch jene traurig machen, die im Unglauben dahineilen!
- Er sagte: "Kann ich ihn euch etwa anders anvertrauen, als ich euch
- (ihr,) die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und (Allah) ergeben wart.
- Und Wir gaben Musa (als Offenbarung) ein: "Zieh bei Nacht mit Meinen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers