Sure Kahf Vers 81 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا﴾
[ الكهف: 81]
So wollten wir, daß ihr Herr ihnen zum Tausch einen gebe, - besser als er an Lauterkeit und näher kommend an Güte.
Surah Al-Kahf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dann wollten wir, daß ihr HERR ihnen an seiner Stelle (ein Kind) gibt, welches lauterer und barmherziger als dieser ist.
German - Adel Theodor Khoury
So wollten wir, daß ihr Herr ihnen einen zum Tausch gebe, der besser wäre als er in der Lauterkeit und anhänglicher in der Pietät.
Page 302 German transliteration
English - Sahih International
So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in purity and nearer to mercy.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Gewiß, diejenigen, die dich hinter den (Wänden der) Gemächer rufen, die meisten
- damit sie (allerlei) Nutzen für sich erfahren und den Namen Allahs an
- Er sagte: "Es wird euch kein Essen gebracht, mit dem ihr versorgt
- Und dein Herr ist der Allvergebende, voll der Barmherzigkeit. Wenn Er sie
- Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
- Sie tragen (Gewänder) aus Seidenbrokat und schwerem Brokat (,) und (sie liegen)
- um es für euch zu einer Erinnerung zu machen, und damit es
- Ihre Gesandten sagten zu ihnen: "Wir sind (zwar) nur menschliche Wesen wie
- Und Wir lehrten ihn die Verfertigung von (Panzer)kleidung für euch, damit sie
- das nur diejenigen berühren (dürfen), die vollkommen gereinigt sind;
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب