Sure Kahf Vers 81 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا﴾
[ الكهف: 81]
So wollten wir, daß ihr Herr ihnen zum Tausch einen gebe, - besser als er an Lauterkeit und näher kommend an Güte.
Surah Al-Kahf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dann wollten wir, daß ihr HERR ihnen an seiner Stelle (ein Kind) gibt, welches lauterer und barmherziger als dieser ist.
German - Adel Theodor Khoury
So wollten wir, daß ihr Herr ihnen einen zum Tausch gebe, der besser wäre als er in der Lauterkeit und anhänglicher in der Pietät.
Page 302 German transliteration
English - Sahih International
So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in purity and nearer to mercy.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Ist dies als gastliche Aufnahme besser oder der Zaqqum-Baum?
- Und das Herz der Mutter Musas wurde leer. Beinahe hätte sie ihn
- so werden Wir ihm den Weg zum Schwereren leicht machen;
- Und Wir ließen auf ihren Spuren 'Isa, den Sohn Maryams, folgen, das
- Und Wir erretteten ihn und seine Angehörigen aus der großen Trübsal
- Der Satan will (ja) zwischen euch nur Feindschaft und Haß säen durch
- An dem Tag wird jede Seele das, was sie an Gutem getan
- Und Wir trafen doch schon mit den Kindern Isra'ils ein Abkommen und
- Er sagte: "Geh weg! Es ist dir im Leben beschieden, zu sagen:
- Wer zu Ihm als Gläubiger kommt, der rechtschaffene Werke getan hat, für
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers