Wenn sie sich abkehren, so obliegt dir nur die deutliche Übermittlung (der (16:82)

﴿فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ﴾
[ النحل: 82]

Wenn sie sich abkehren, so obliegt dir nur die deutliche Übermittlung (der Botschaft).

German - Amir Zaidan

Sollten sie sich dann abwenden, dann obliegt dir ausschließlich das deutliche Verkünden.

German - Adel Theodor Khoury

Wenn sie sich abkehren, so obliegt dir nur die deutliche Ausrichtung (der Botschaft).

Page 276 German transliteration

English - Sahih International

But if they turn away, [O Muhammad] - then only upon you is [responsibility for] clear notification.