Sura Nahl Verso 82 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ﴾
[ النحل: 82]
Pero si os apartáis... A ti sólo te corresponde dar el mensaje con claridad.
Sura An-Nahl in SpanishSpanish Translation - Garcia
Pero si se niegan a creer, sabe que a ti solo te incumbe transmitir [el Mensaje] con claridad.
Noor International Center
82. Pero si (los idólatras) se alejan (de ti, oh, Muhammad!, debes saber que) tu misión es solamente transmitirles con claridad el mensaje (de Al-lah y no puedes obligarlos a seguirlo).
English - Sahih International
But if they turn away, [O Muhammad] - then only upon you is [responsibility for] clear notification.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- y eran testigos de lo que hacían con los creyentes.
- Gente del Libro! Os ha llegado Nuestro mensajero para aclararos las cosas, tras un período
- Y si hubiéramos hecho que fuera una Recitación en lengua no árabe, habrían dicho: Por
- Y que no juren, los que de vosotros tengan de sobra y estén holgados, dejar
- y les he hablado en público y a cada uno en privado.
- Esa es la guía de Allah, con la que Él guía a quien quiere de
- para que en ella recorrierais amplios caminos.
- De manera que cuando traspasaron los límites de lo que se les había prohibido, les
- Por el sol y su claridad matinal!
- Y quién es más injusto que quien inventa una mentira sobre Allah o niega la
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب