Sura Nahl Verso 82 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ﴾
[ النحل: 82]
Pero si os apartáis... A ti sólo te corresponde dar el mensaje con claridad.
Sura An-Nahl in SpanishSpanish Translation - Garcia
Pero si se niegan a creer, sabe que a ti solo te incumbe transmitir [el Mensaje] con claridad.
Noor International Center
82. Pero si (los idólatras) se alejan (de ti, oh, Muhammad!, debes saber que) tu misión es solamente transmitirles con claridad el mensaje (de Al-lah y no puedes obligarlos a seguirlo).
English - Sahih International
But if they turn away, [O Muhammad] - then only upon you is [responsibility for] clear notification.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Por el Libro clarificador!
- Es que no veían que no les contestaba, ni tenía el poder de perjudicarles o
- Allí serán inmortales para siempre; es cierto que Allah tiene junto a Él una hermosa
- En ella hay frutas y palmeras con brotes en espatas.
- Di: Qué os parecería si Allah hiciera que para vosotros fuera de día constantemente hasta
- pero si fue de los que negaron la verdad, de los extraviados:
- Los que dicen: Nuestro Señor es Allah y luego se conducen con rectitud, no tendrán
- como la que no se creó otra igual en todo el país.
- Cada alma vendrá acompañada de uno que la conducirá y de un testigo.
- Acaso Quien creó los cielos y la tierra no iba a ser Capaz de crear
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers