Sura Nahl Verso 82 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ﴾
[ النحل: 82]
Pero si os apartáis... A ti sólo te corresponde dar el mensaje con claridad.
Sura An-Nahl in SpanishSpanish Translation - Garcia
Pero si se niegan a creer, sabe que a ti solo te incumbe transmitir [el Mensaje] con claridad.
Noor International Center
82. Pero si (los idólatras) se alejan (de ti, oh, Muhammad!, debes saber que) tu misión es solamente transmitirles con claridad el mensaje (de Al-lah y no puedes obligarlos a seguirlo).
English - Sahih International
But if they turn away, [O Muhammad] - then only upon you is [responsibility for] clear notification.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Que los creyentes no tomen por amigos a los incrédulos en vez de a los
- Sin embargo preferís la vida de este mundo,
- y las montañas como lana teñida.
- Sus miradas estarán humilladas.
- Y a Allah Le pertenece la soberanía de los cielos y de la tierra, perdona
- No te incumbe a ti guiarlos, sino que Allah guía a quien quiere. El bien
- Allah os ordena devolver los depósitos a sus dueños y que cuando juzguéis entre los
- Y ellos y las naves os sirven de transporte.
- Para que se inclinen hacia ello los corazones de quienes no creen en la Última
- No se impedían entre ellos ninguna acción reprobable. Qué malo es lo que hacían!
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers