Sura Hijr Verso 9 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ﴾
[ الحجر: 9]
Nosotros hemos hecho descender el Recuerdo y somos sus guardianes.
Sura Al-Hijr in SpanishSpanish Translation - Garcia
Yo he revelado el Corán y Yo soy su custodio.
Noor International Center
9. »En verdad, Nos hemos revelado la Exhortación (el Corán) y Nos la protegeremos[432]».
[432] El Corán es la única revelación de Al-lah que no ha sido modificada por el hombre y que se conserva tal y como fue revelada al profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—. En esta aleya, Al-lah asegura que Él la preservará, y así ha sucedido, pues el hecho de que el Corán haya sido memorizado desde su inicio por numerosos compañeros del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— que lo recogieron por escrito y lo iban transmitiendo oralmente, a su vez, a otros creyentes ha sido clave para su preservación sin tergiversaciones. Hoy en día, el Corán es memorizado por musulmanes de todas partes del mundo a través de instructores que han sido certificados por otros anteriores, hasta completar una cadena sucesiva de memoriones que se remonta al Mensajero de Al-lah —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—. Además, en el salat se recita parte del Corán, y es tradición completar todo el Corán durante los rezos del mes de ramadán, lo que ayuda a preservar la memorización del texto.
English - Sahih International
Indeed, it is We who sent down the Qur'an and indeed, We will be its guardian.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y cuando hayáis partido a tomar posesión de los botines, dirán los que se quedaron
- Y enviamos los vientos fecundadores, hacemos que caiga agua del cielo y con ella os
- En él estarán recostados sobre lechos y no verán solana ni helada.
- Dijimos: Descended todos de aquí; y si os llega de Mí una guía, los que
- El que niegue la verdad y se aparte.
- Y mientras iba en la dirección de los Madyan, dijo: Puede que mi Señor me
- los accesos a los cielos, y subir hasta el dios de Musa, pues realmente lo
- Allah se lleva las almas cuando les llega la muerte y se lleva las que
- Luego fuisteis de tal condición que os matasteis unos a otros y expulsásteis a una
- Esto son evidencias para los hombres y una guía y misericordia para la gente que
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers