auch wenn jedes Zeichen zu ihnen käme -, bis sie die schmerzhafte (10:97)

﴿وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾
[ يونس: 97]

auch wenn jedes Zeichen zu ihnen käme -, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen.

German - Amir Zaidan

selbst dann nicht, sollte zu ihnen jede Aya kommen - bis sie die qualvolle Peinigung erleben.

German - Adel Theodor Khoury

Auch wenn jedes Zeichen zu ihnen käme, bis sie die schmerzhafte Pein sehen.

Page 219 German transliteration

English - Sahih International

Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.