aunque se les presenten todos los signos, hasta que no vean el (10:97)

﴿وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾
[ يونس: 97]

aunque se les presenten todos los signos, hasta que no vean el doloroso castigo.

Spanish Translation - Garcia

aunque les llegara todo tipo de evidencia, hasta que finalmente les llegue el castigo doloroso.

Noor International Center

97. aunque reciban todo tipo de pruebas, hasta que vean el castigo doloroso (que les espera, cuando de nada les sirva ya creer).

English - Sahih International

Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.