Surah Anbiya Aya 109 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ﴾
[ الأنبياء: 109]
Datapuwa’t kung sila (mga pagano, mapagsamba sa diyus-diyosan, Hudyo, Kristiyano, atbp.) ay magsitalikod (sa Islam at Kaisahan ni Allah), ipagsaysay mo sa kanila (o Muhammad): “Ipinahayag ko sa inyong lahat ang Mensahe sa Katotohanan (o babala ng labanan), na maging lantad sa ating lahat, subalit hindi ko nababatid kung ang ipinangako sa inyo (alalaong baga, ang kaparusahan sa Araw ng Muling Pagkabuhay) ay malapit na o malayo pa
Surah Al-Anbiya in Filipinotraditional Filipino
Ngunit kung tumalikod sila ay sabihin mo: "Nagpahayag ako sa inyo ayon sa isang pagkakapantay. Hindi ako nakaaalam kung malapit na ba o malayo pa ang ipinangangako sa inyo
English - Sahih International
But if they turn away, then say, "I have announced to [all of] you equally. And I know not whether near or far is that which you are promised.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At kay david ay Aming ibinigay si Solomon (bilang anak).
- Sila ay magsisipasok dito upang lasapin ang nag-aapoy na ningas
- O aming Panginoon! Hinayaan ko ang iba sa aking mga
- Ang mga tao na pinadalhan Namin ng Kasulatan (alalaong baga,
- (At ito ay upang mangyari) na ang puso ng mga
- (Si Allah) ay nagwika: “Katotohanang Aming sinubukan ang iyong pamayanan
- Bakit kaya ang mga rabbi at mga relihiyosong tao ay
- Katotohanan! Sila ay aking mga kaaway, maliban sa Panginoon ng
- At sa angkan ni Thamud na bumabaak ng malalaking bato
- Kaya’t ngayon, ang Salita ng aming Panginoon ay binigyang katarungan
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



