Surah Nahl Aya 126 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ﴾
[ النحل: 126]
At kung inyong parusahan (ang inyong kaaway, o kayo na sumasampalataya sa Kaisahan ni Allah), kung gayon, inyong parusahan sila nang katumbas ng kanilang ginawa sa inyo. Datapuwa’t kung kayo ay magbata ng may pagtitiyaga, katotohanan, ito ay higit na mainam sa mga matitiyaga
Surah An-Nahl in Filipinotraditional Filipino
Kung magpaparusa kayo ay magparusa kayo ng tulad ng ipinarusa sa inyo. Talagang kung magtitiis kayo, talagang iyon ay pinakamabuti para sa mga nagtitiis
English - Sahih International
And if you punish [an enemy, O believers], punish with an equivalent of that with which you were harmed. But if you are patient - it is better for those who are patient.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kailanman ay hindi ako nangusap sa kanila, maliban lamang kung
- Kaya’t nang marinig niya (babaeng nanukso) ang kanilang pagpaparatang ay
- Kaya’t maging matiyaga at matimtiman ka (o Muhammad) at tumalima
- Datapuwa’t ang Hoopoe ay hindi nanatili nang matagal, siya (ay
- Kaya’t sila (Gog at Magog) ay nawalan ng lakas na
- Kung ninais lamang ni Allah, hindi nila magagawa na mag-akibat
- At nangusap ang tao na sumasampalataya: “o aking pamayanan! Katotohanang
- (Si Allah) ay nagwika: “Ano ang humadlang sa iyo (o
- At huwag ninyong pag-imbutan ang mga bagay na ipinagkaloob ni
- Kaya’t ito nga (ang kanilang naging hantungan)! At ginawa Namin
Quran surahs in Filipino :
Download surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers