Surah Luqman Aya 25 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ لقمان: 25]
At kung sila ay iyong tatanungin (o Muhammad): “Sino ang lumikha ng kalangitan at kalupaan?”, sila ay katiyakang magsasabi: “Si Allah”. Ipagbadya: “Ang lahat ng pagpupuri at pasasalamat ay kay Allah!” Datapuwa’t ang karamihan sa kanila ay walang kaalaman
Surah Luqman in Filipinotraditional Filipino
Talagang kung nagtanong ka sa kanila kung sino ang lumikha ng mga langit at lupa ay talagang magsasabi nga sila na si Allāh. Sabihin mo: "Ang papuri ay ukol kay Allāh." Bagkus ang higit na marami sa kanila ay hindi nakaaalam
English - Sahih International
And if you asked them, "Who created the heavens and earth?" they would surely say, "Allah." Say, "[All] praise is [due] to Allah "; but most of them do not know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- O Angkan ni Adan! Kami ay nagkaloob ng saplot sa
- At Aming iniadya sila at ang kanilang pamayanan sa malaking
- At Siya ang nagsusugo ng hangin bilang tagapagbalita ng masayang
- Ito ang Patnubay ni Allah, Kanyang ginagabayan ang sinumang Kanyang
- At sila na may pagkatakot sa kanilang Panginoon ay aakayin
- Gayundin (hindi magkatulad) ang lilim at sikat ng araw
- At sa (mga ulap) na nag-aangat (at nagdadala) ng mabigat
- Na nalalaan sa mga kasamahan ng Kanang Kamay
- Sila ay nagsabi (kay Moises): “Anumang Ayat (mga katibayan, kapahayagan,
- At katotohanang papasanin nila ang sarili nilang mga pabigat (mga
Quran surahs in Filipino :
Download surah Luqman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Luqman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Luqman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers