Surah Al Imran Aya 128 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾
[ آل عمران: 128]
Hindi para sa iyo (O Muhammad), ngunit para kay Allah ang pagpapasya; kahima’t Siya ay magbigay ng habag (upang patawarin) sila o parusahan sila; katotohanang sila ay Zalimun (mga tampalasan, buhong, buktot, mapagsamba sa diyus-diyosan)
Surah Al Imran in Filipinotraditional Filipino
Walang ukol sa iyo mula sa pagpapasya na anuman: na tumanggap Siya ng pagbabalik-loob sa kanila o magparusa Siya sa kanila sapagkat tunay na sila ay mga tagalabag sa katarungan
English - Sahih International
Not for you, [O Muhammad, but for Allah], is the decision whether He should [cut them down] or forgive them or punish them, for indeed, they are wrongdoers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kung ang kanilang pag-ayaw (sa iyo, O Muhammadatsabagaynaipinaratingsaiyo) aymahirappara sa
- Datapuwa’t ang pagsasabi nila ng kanilang pananampalataya (sa Islam at
- Sila ay natatakpan ng Apoy sa kanilang itaas at nasasapnan
- At kung hindi lamang itinakda ni Allah na sila ay
- Kaya’t Aming tinugon ang kanyang panambitan, at Aming pinalis ang
- Kaya’t sa ganito tinakpan ni Allah ang puso ng mga
- At ang mga alipin ng Pinakamapagpala (Allah) ay sila na
- O Angkan ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano)! Bakit kayo
- Kami (Allah) ang lumikha sa kanila at ginawa Naming matibay
- Katotohanan, sila na sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers