Surah Al Imran Aya 128 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾
[ آل عمران: 128]
Hindi para sa iyo (O Muhammad), ngunit para kay Allah ang pagpapasya; kahima’t Siya ay magbigay ng habag (upang patawarin) sila o parusahan sila; katotohanang sila ay Zalimun (mga tampalasan, buhong, buktot, mapagsamba sa diyus-diyosan)
Surah Al Imran in Filipinotraditional Filipino
Walang ukol sa iyo mula sa pagpapasya na anuman: na tumanggap Siya ng pagbabalik-loob sa kanila o magparusa Siya sa kanila sapagkat tunay na sila ay mga tagalabag sa katarungan
English - Sahih International
Not for you, [O Muhammad, but for Allah], is the decision whether He should [cut them down] or forgive them or punish them, for indeed, they are wrongdoers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- (Ang kawanggawa) ay para sa mahihirap, sila na dahil sa
- Na nag-aaksaya ng inyong (mahalagang) panahon sa mga makalupang pampalipas
- At sa pamamagitan ng Kalupaan at Siya na naglatag dito
- o sila ba ay nagsasabi: “Kami ay marami sa bilang
- Sasakanila ang Tahanan ng Kapayapaan (Paraiso) na kasama ang kanilang
- Na naiinis (walang kasiyahan) kung ang kasamaaan ay sumaling sa
- Katotohanang binalak nila ang kanilang plano, at ang kanilang pagbabalak
- Katotohanan! Kungang kaluluwa ay umabotna sa buto ng kuwelyo (alalaong
- At ang kanyang kasamang (anghel) ay magsasabi: “Narito sa akin
- Kaya’t sila ay nagbalik na taglay ang Biyaya at Kasaganaan
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب