Surah Anam Aya 133 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ﴾
[ الأنعام: 133]
At ang inyong Panginoon ay Masagana (hindi nangangailangan ng anupaman), ang Tigib ng Habag; kung Kanyang naisin, kayo ay Kanyang mawawasak, at sa halip ninyo ay makakagawa Siya ng papalit sa inyo kung Kanyang nanaisin, dahilan sa kayo ay itinindig Niya mula sa binhi ng ibang mga tao
Surah Al-Anam in Filipinotraditional Filipino
Ang Panginoon mo ay ang Walang-pangangailangan, ang May Awa. Kung loloobin Niya ay pupuksain Niya kayo at ipahahalili Niya matapos ninyo ang loloobin Niya, gaya ng pagpaluwal Niya sa inyo mula sa mga supling ng mga ibang tao
English - Sahih International
And your Lord is the Free of need, the possessor of mercy. If He wills, he can do away with you and give succession after you to whomever He wills, just as He produced you from the descendants of another people.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Datapuwa’t sila na may pangangamba kay Allah at nagpapanatili ng
- At inilatag (inihain) niya ito sa kanilang harapan at nagsabi:
- Kumuha kayo ng Sadaqah(limosatkawanggawa) mulasakanilangkayamanan upang sila ay mapadalisay nito
- Kaya’t Kanyang pinarusahan sila sa pamamagitan nang paglalagay ng pagkukunwari
- Pagmasdan! Si Abraham ay nagsabi: “Aking Panginoon, ipamalas Ninyo sa
- Isa bagang kamangha-manghang bagay para sa sangkatauhan na Aming ipinahayag
- Katotohanan! Katiyakang naririto ang isang Tanda (o isang Katibayan), datapuwa’t
- Katotohanang itinuring niya na hindi siya kailanman babalik (sa Amin)
- Kaya’t (gayon nga)! At batid Namin ang lahat-lahat sa kanya
- Katotohanang kayo ay nagtambad (nagtaguri) ng isang kakila-kilabot na masamang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers