Surah Tawbah Aya 50 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ﴾
[ التوبة: 50]
Kung ang magandang bagay ay dumatal sa iyo (o Muhammad), ito ay nakakapagpalumbay sa kanila, datapuwa’t kung kapinsalaan ang sumapit sa iyo, sila ay nagsasabi: “Kami ay gumawa rito noon pa man ng pag-iingat,” at sila ay tumatalikod na nagsasaya
Surah At-Tawbah in Filipinotraditional Filipino
Kung may tatama sa iyo na isang maganda ay magpapasama ng loob nila ito. Kung may tatama sa iyo na isang kapahamakan ay magsasabi sila: "Gumawa na kami ng pag-iingat namin bago pa niyan," at tatalikod sila habang sila ay masaya
English - Sahih International
If good befalls you, it distresses them; but if disaster strikes you, they say, "We took our matter [in hand] before," and turn away while they are rejoicing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At Siya (Allah) ang nagpayabong ng mga halaman na (gumagapang)
- Si Paraon ay nagsabi sa mga naroroon: “Hindi baga ninyo
- Ang (mga bagay) na ito na Aming dinalit sa iyo
- Katotohanan! Si Allah ay aking Panginoon at inyong Panginoon, kaya’t
- o kayong nagsisisampalataya! Ang Qisas (ang Batas ng Pagkakapantay-pantay sa
- Siya ay nagsabi: “Aking Panginoon! Paano ako magkakaroon ng isang
- (At dito ay ipagsasaysay): “At, O kayong Al-Mujrimun (mga tampalasan,
- Ipinagbadya niya (Muhammad): “Ang Karunungan (kung kailan ang Araw na
- Siya ay tumatawag sa kanya na ang kapahamakan ay higit
- At (alalahanin) nang ang Propeta ay nagsiwalat ng bagay na
Quran surahs in Filipino :
Download surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب