Surah Nisa Aya 143 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا﴾
[ النساء: 143]
(Sila) ay nag-uurong sulong sa pagitan nito (at niyaon), at hindi nabibilang sa alinman sa mga ito o sa mga yaon, at sinuman ang hayaan ni Allah na mapaligaw, kayo ay hindi makakatagpo para sa kanya ng daan (upang tumakas)
Surah An-Nisa in Filipinotraditional Filipino
na mga umuurung-sulong sa pagitan niyon: hindi patungo sa mga ito at hindi patungo sa mga iyan. Ang sinumang pinaligaw ni Allāh ay hindi ka makatatagpo para sa kanya ng isang landas
English - Sahih International
Wavering between them, [belonging] neither to the believers nor to the disbelievers. And whoever Allah leaves astray - never will you find for him a way.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Bilang isang Biyaya mula sa iyong Panginoon! Ito ang sukdol
- Sasakanila ang lahat ng kanilang naisin sa kanilang Panginoon; ito
- (Si Moises) ay nagsabi: “Ang aming Panginoon ay Siya, na
- Ipagbadya mo (o Muhammad) sa kanila: “Magsipaghintay kayo! Ako rin
- At si Allah ang lumikha sa inyo, at pagkaraan, ay
- At katotohanang may dumatal kay Abraham na mga Tagapagbalita (mga
- Kaya’t kung ikaw (O Muhammad) ay may pag- aalinlangan sa
- Aking natagpuan siya at ang kanyang pamayanan na sumasamba sa
- At hindi ninyo ninais na ikubli ang inyong sarili, baka
- Upang (si Allah) ay makapagtanong sa mga Matatapat (mga Tagapagbalita
Quran surahs in Filipino :
Download surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers