Surah Sad Aya 60 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ﴾
[ ص: 60]
(Ang mga ligaw na tagasunod ay magsasabi sa nagligaw na mga pinuno): “Hindi, kayo rin! Wala ring pagsalubong sa inyo! Kayo (na mga manlilinlang) ang naging dahilan ng aming pagkapasok dito (sapagkat kami ay iniligaw ninyo sa buhay sa kalupaan), kaya’t pagkasama-sama ng lugar na ito para himpilan!”
Surah Saad in Filipinotraditional Filipino
Magsasabi sila: "Bagkus kayo! Walang mabuting pagtanggap sa inyo. Kayo ay nagpauna nito sa amin. Kaya kay saklap ang pamamalagian
English - Sahih International
They will say, "Nor you! No welcome for you. You, [our leaders], brought this upon us, and wretched is the settlement."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At sila ay nagsabi: “wala ng iba (pang buhay) maliban
- At Inyong alisin ang aking kahinaan sa pagsasalita (alalaong baga,
- o sila baga ay nagsasabi : “(Si Muhammad) ay isang
- Kung anuman ang nasa sa inyo, ito ay mapaparam, at
- Inaakala nila na ang Al-Ahzab (mga magkakaanib, pederasyon) ay hindi
- Ito ay higit na mainam para sa iyo na sabihin,
- o kayong nagsisisampalataya! Pangambahan ninyo si Allah, at inyong ipagparaya
- Aming (Allah) winika: “Magsibaba kayong lahat sa pook na ito
- Katotohanan! Sa mga sumasampalataya at nagsisigawa ng kabutihan, sasakanila ang
- (Si Moises) ay nagsabi: “Hindi, mauna kayong maghagis!” At pagmasdan!
Quran surahs in Filipino :
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers