Surah Yusuf Aya 18 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَجَاءُوا عَلَىٰ قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ﴾
[ يوسف: 18]
At ipinakita nila ang kanyang damit na nababahiran ng huwad na dugo. Siya ay nagsabi: “Hindi, bagkus kayo sa inyong sarili ang naggawa-gawa (kumatha) ng ganitong dahilan. Kaya’t sa akin (ay naaangkop) ang pagtitiyaga (sa paghihintay). At si Allah lamang ang maaari (kong) mahingan ng tulong sa bagay na inyong pinangangatwiranan.”
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Dumating sila kasama ng kamisa niya na may dugong huwad. Nagsabi siya: "Bagkus humalina sa inyo ang mga sarili ninyo sa isang bagay, kaya isang pagtitiis na marilag [ang pagtitiis ko]. Si Allāh ay ang ipinapantulong laban sa inilalarawan ninyo
English - Sahih International
And they brought upon his shirt false blood. [Jacob] said, "Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting. And Allah is the one sought for help against that which you describe."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At siya ay kumunot at siya ay nayamot
- Ito ang Pag-uutos ni Allah na Kanyang ipinanaog sa inyo,
- Siya ay nagsabi: “Sa araw na ito, walang sisi ang
- At ito (ang Qur’an) ay hindi salita ng isinumpang si
- Maliban sa anumang pahintulutan ni Allah. Talastas Niya ang nakalantad
- At katotohanan, (ang Qur’an) ay katiyakang Paala-ala sa iyo (O
- o sangkatauhan! Magsikain kayo ng anumang mabuti at pinahihintulutan dito
- Datapuwa’t nang ang Aming Ayat (mga katibayan, kapahayagan, talata, tanda,
- At ang lihim ng dibdib (ng mga tao) ay mabubunyag
- Si Allah ang nag-aangkin ng kapamahalaan ng kalangitan at kalupaan
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



