Surah Hud Aya 20 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ﴾
[ هود: 20]
Hindi, sa anupamang kaparaanan, sila ay hindi makakatakas (sa parusa ni Allah) sa kalupaan, at wala ring makakapangalaga sa kanila maliban kay Allah! Ang kaparusahan nila ay dadalawahin (dodoblehin)! Hindi nila matagalan na pakinggan (ang mga nangangaral ng katotohanan) at sila ay nasanay na hindi nakikita (ang katotohanan dahilan sa kanilang mariing pag- ayaw, kahima’t sila ay mayroong pandinig at pangmasid)
Surah Hud in Filipinotraditional Filipino
Ang mga iyon ay hindi mga makalulusot sa lupa at hindi sila nagkaroon bukod pa kay Allāh ng mga katangkilik. Pag-iibayuhin para sa kanila ang pagdurusa. Hindi sila dati nakakakaya ng pagdinig at hindi sila dati nakakikita
English - Sahih International
Those were not causing failure [to Allah] on earth, nor did they have besides Allah any protectors. For them the punishment will be multiplied. They were not able to hear, nor did they see.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At kung mayroong isang pangkat sa inyo na naniniwala sa
- Datapuwa’t (tungkol) sa kanilang mga kapatid (mga masasamang kapatid), sila
- Katotohanan, sila na hindi sumasampalataya (sa relihiyong Islam, sa Qur’an
- (o kayong hindi sumasampalataya)! Magsikain kayo at magpakaligaya sa inyong
- (At ipagbabadya sa mga anghel): “Tipunin ninyo nang sama-sama ang
- Gayunpaman, sila ay nagsasabi: “Bakit kaya ang mga Tanda ay
- Sila na nagtatakwil sa Ayat (mga tanda, kapahayagan, katibayan, aral,
- At nilikha Namin na kayo ang sumunod sa mga naunang
- Ipagbadya: “Siya ang lumikha sa inyo (at sumubaybay sa inyong
- Maliban kay Iblis (isang Jinn na kasama ng mga anghel);
Quran surahs in Filipino :
Download surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers