Surah Anam Aya 26 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ﴾
[ الأنعام: 26]
At kanilang hinahadlangan ang mga iba (palapit) sa kanya (kay Propeta Muhammad, upang siya ay kanilang sundin), at sila rin ay naglalayo ng kanilang sarili sa kanya, datapuwa’t winawasak lamang nila ang kanilang sarili, at ito ay hindi nila napag-aakala
Surah Al-Anam in Filipinotraditional Filipino
Sila ay sumasaway laban sa kanya at lumalayo sa kanya. Hindi sila nagpapahamak kundi sa mga sarili nila ngunit hindi nila nararamdaman
English - Sahih International
And they prevent [others] from him and are [themselves] remote from him. And they do not destroy except themselves, but they perceive [it] not.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Ang kanilang kasuutan ng aspalto (o alkitran) at apoy ay
- Aming Panginoon! Kami ay naniniwala sa anuman na Inyong ipinanaog,
- Kayo baga ay namamangha na mayroong dumatal sa inyo na
- Sila na tumutupad sa Kasunduan kay Allah at hindi sumisira
- Bilang pananaw at pagunita (paala-ala) sa bawat tagapaglingkod na nagbabalik-loob
- Ang mga gumugugol (sa kawanggawa) ng kanilang kayamanan sa gabi
- Ipinararating ko sa inyo ang mga mensahe ng aking Panginoon,
- At katotohanang isinugo Namin si Moises na taglay ang Aming
- Na wari bang sila ay hindi nanirahan doon! Kaya’t lumayo
- At kung sila ay winasak Namin sa kaparusahan bago pa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers