Surah Jathiyah Aya 35 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ﴾
[ الجاثية: 35]
Sapagkat kayo ay namihasa na nagturing sa mga Pahayag ni Allah (ang Qur’an) bilang katuwaan, at ang buhay sa mundong ito ang dumaya sa inyo. Kaya’t mula sa Araw na ito, sila ay hindi na maiaalis pa rito (Impiyerno), gayundin naman sila ay hindi magiging Yasta’tabun (alalaong baga, hindi na sila makakabalik sa makamundong buhay upang sila ay magtika kay Allah at manikluhod sa Kanyang Kapatawaran ng kanilang mga kasalanan)
Surah Al-Jaathiyah in Filipinotraditional Filipino
Iyon ay dahil kayo ay gumawa sa mga tanda ni Allāh ng isang pangungutya at luminlang sa inyo ang buhay na pangmundo." Kaya sa Araw na iyon, hindi sila ilalabas mula roon at sila ay hindi hihilinging magpasiya [kay Allāh]
English - Sahih International
That is because you took the verses of Allah in ridicule, and worldly life deluded you." So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease [Allah].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At ang kanyang kasamang (anghel) ay magsasabi: “Narito sa akin
- Nun (titik Na). Sa pamamagitan ng Panulat at sa isinulat
- At ang hari (ng Ehipto) ay nagsabi: “Katotohanang namalas ko
- Maliban lamang ang isang Habag mula sa iyong Panginoon. Katotohanan,
- At alalahanin nang inyong sabihin: “O Moises! Hindi namin kayang
- Datapuwa’t sila ay nag-akibat sa mga Jinn bilang mga katambal
- At kung ang mga hindi sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah)
- At sa Araw ng Muling Pagkabuhay, Kanyang aalisan sila ng
- Kiraman Katibin, (mabuti at kapuri-puri [sa Paningin ni Allah]), na
- Katotohanang ang Takdang Sandali ay paparating na, at ito ay
Quran surahs in Filipino :
Download surah Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers