Surah Qalam Aya 44 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ القلم: 44]
Kaya’t Ako ay hayaan ninyo na humarap sa kanila na nagpasinungaling sa Kapahayagang ito (ang Qur’an). Sila ay Aming parurusahan ng dahan-dahan sa lahat ng paraan na hindi nila napag-uunawa
Surah Al-Qalam in Filipinotraditional Filipino
Kaya hayaan mo Ako at ang sinumang nagpapasinungaling sa pakikipag-usap na ito. Mag-uunti-unti Kami sa kanila mula sa hindi nila nalalaman
English - Sahih International
So leave Me, [O Muhammad], with [the matter of] whoever denies the Qur'an. We will progressively lead them [to punishment] from where they do not know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kami ay tunay na kakatha ng kasinungalingan laban kay Allah
- (At gunitain) nang ang mga kabataang lalaki ay tumalilis tungo
- Datapuwa’t tayo ay mga nananahan dito na nakahanda at ganap
- Sa Araw na ang himpapawid (alapaap) ay matutulad sa maruming
- Ipagbadya (o Muhammad): “Ako ay hindi naiiba sa mga Tagapagbalita
- Nag-aakala sila na walang magiging Fitnah (pagsubok o kaparusahan), kaya’t
- At nang si Moises ay dumating sa oras at lugar
- Katotohanang (maraming) mga Tagapagbalita ang nilibak nang una pa sa
- Kaya’tangbungangkanilangmasamanggawaaysumakmal sa kanila. At ang mapaggawa ng kamalian (sa lahing
- Katotohanang mayroon kay Saba (Sheba) ng isang Tanda sa kanilang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers