Surah Qalam Aya 48 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ﴾
[ القلم: 48]
Kaya’t maghintay ng may pagtitiyaga sa Pasya ng iyong Panginoon, at huwag matulad sa Kasamahan ng Isda, nang siya ay manikluhod (sa Amin) samantalang siya ay nasa matinding kapighatian. (Tunghayan ang Qur’an)
Surah Al-Qalam in Filipinotraditional Filipino
Kaya magtiis ka sa hatol ng Panginoon mo at huwag kang maging gaya ng kasamahan ng isda noong nanawagan siya samantalang siya ay nahahapis
English - Sahih International
Then be patient for the decision of your Lord, [O Muhammad], and be not like the companion of the fish when he called out while he was distressed.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Sila ay nagsabi: “Pigilan mo siya at ang kanyang kapatid
- At sino pa kaya ang higit na gumagawa ng kamalian
- Inaakala nila na ang Al-Ahzab (mga magkakaanib, pederasyon) ay hindi
- Datapuwa’t mananatili (magpakailanman) ang Mukha ng iyong Panginoon na Tigib
- Hindi baga nila namamasdan na unti-unti Naming binabawasan ang lupain
- Nakikita mo ba (o Muhammad) siya na humahadlang (alalaong baga,
- At Aming nilunod ang mga naiwan (mga hindi sumasampalataya) matapos
- At kung ang Tambuli ay mahipan, walang magiging pagkakamag-anak sa
- At katotohanang batid Namin ang inyong mga unang henerasyon na
- At ito (ang Qur’an) ay isang maluwalhating Aklat na Aming
Quran surahs in Filipino :
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers