Surah Ahqaf Aya 5 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ﴾
[ الأحقاف: 5]
At sino baga kaya ang higit na napapaligaw maliban sa kanya na nananawagan sa iba maliban pa kay Allah, (sa kanila) na hindi makakapagbigay sa kanya ng kasagutan hanggang sa Araw ng Paghuhukom, at hindi (man lamang) nakakaalam sa kanilang mga panawagan (sa kanila)
Surah Al-Ahqaaf in Filipinotraditional Filipino
Sino ang higit na ligaw kaysa sa sinumang dumadalangin sa bukod pa kay Allāh, na hindi tumutugon sa kanya hanggang sa Araw ng Pagbangon samantalang ang mga ito, sa panalangin sa mga ito, ay mga nalilingat
English - Sahih International
And who is more astray than he who invokes besides Allah those who will not respond to him until the Day of Resurrection, and they, of their invocation, are unaware.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kung ang Kalupaan ay mayanig sa kanyang (matinding) paglindol
- (At kung magkagayon) sila ay magsasabi: “Kami ba ay maaaring
- Katotohanan, ang mga tao na nangauna sa kanila ay nagsipagtakwil
- At bakit hindi namin ilalagay ang aming pagtitiwala kay Allah
- At katotohanang Aming pinarusahan ang mga tao ni Paraon sa
- Hindi baga nila napagmamasdan kung paano Namin nilikha sa kanila;
- Datapuwa’t ang aking panawagan sa kanila ay higit lamang na
- Datapuwa’t iyong sundin ang anumang ipinanaog sa iyo na inspirasyon
- o Propeta (Muhammad)! Sapat na sa iyo si Allah, gayundin
- At ang mga luku- luko (at baliw) sa lipon namin
Quran surahs in Filipino :
Download surah Ahqaf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ahqaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahqaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers