Surah Ahqaf Aya 6 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ﴾
[ الأحقاف: 6]
At kung ang sangkatauhan ay tipunin nang sama-sama (sa Araw ng Muling Pagkabuhay), sila (na mga huwad na diyus-diyosan) ay magiging mabagsik sa kanila (bilang kaaway) at itatatwa nila ang pagsamba (ng mga tao) sa kanila
Surah Al-Ahqaaf in Filipinotraditional Filipino
Kapag kinalap ang mga tao, ang mga [dinalanginang] ito para sa kanila ay magiging mga kaaway at ang mga ito sa pagsamba sa mga ito ay magiging mga tagatanggi [sa pagkilala]
English - Sahih International
And when the people are gathered [that Day], they [who were invoked] will be enemies to them, and they will be deniers of their worship.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At kanilang nasaksihang (lahat) ang kanilang ginagawa laban sa mga
- Katotohanang ako ay isang mapagkakatiwalaang Tagapagbalita sa inyo
- Datapuwa’t kung sila ay nakakakita ng mga paninda na mura
- Ipagbadya (o Muhammad, sa kanila na mga pagano at mapagsamba
- At kung siya ay tumalikod na sa iyo (o Muhammad),
- Ito ang Araw ng Kapasiyahan (sa katarungan)! Kayo ay Aming
- Sa pamamagitan ng alapaap (langit), na naghahawak ng malalaking pangkat
- Maliban sa Kanya(natangikolamangsinasamba), nalumikhasaakin, at walang pagsala na ako ay
- “Pumaroon ka kay Paraon! Katotohanang siya ay nagmalabis sa pagsuway
- Kung gayon, kasawian (sa kaparusahan) sa mga sumusulat ng Aklat
Quran surahs in Filipino :
Download surah Ahqaf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ahqaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahqaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers