Surah Kahf Aya 61 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا﴾
[ الكهف: 61]
Datapuwa’t nang kanilang marating ang salikop ng dalawang dagat, nalimutan nila ang kanilang isda, at ito ay nanalunton (ng kanyang daan) sa dagat na tila isang guwang (lagusan sa ilalim ng lupa)
Surah Al-Kahf in Filipinotraditional Filipino
Kaya noong umabot silang dalawa sa pinagtitipunan sa pagitan ng dalawang [dagat] ay nakalimot silang dalawa sa isda nilang dalawa kaya gumawa ito ng landas nito sa dagat nang pailalim
English - Sahih International
But when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took its course into the sea, slipping away.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Datapuwa’t yaong nagawaran ng karunungan at pananalig ay magsasabi: “Katotohanang
- O kayong nagsisisampalataya! Kung inyong susundin at pangangambahan si Allah,
- Sila na nag-aalay ng palagiang pagdarasal nang mahinusay (Iqamat-us-Salah), at
- Na nagbibigay ng kanyang bunga sa lahat ng panahon, sa
- Kaya’t isang (malaking) isda ang lumulon sa kanya, at siya
- Siya (Allah) ang nagtakda sa inyo ng gayong ding Pananalig
- Ipagbadya (o Muhammad): “Ang gayon (kayang kaparusahan) ay higit na
- At sa mga luklukan (ng karangalan) na nakataas
- Kaya’t ang As-Saiha (kaparusahan, nakakakilabot na hiyaw) ay sumaklot sa
- At ito (ang Qur’an) ay hindi salita ng isinumpang si
Quran surahs in Filipino :
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers