Surah Al Isra Aya 88 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا﴾
[ الإسراء: 88]
Ipagbadya: “Kung ang sangkatauhan at mga Jinn ay magsama-sama upang makagawa ng katulad nitong Qur’an, sila ay hindi makakagawa ng katulad nito, kahit na sila ay magtulungan sa isa’t isa.”
Surah Al-Isra in Filipinotraditional Filipino
Sabihin mo: "Talagang kung nagtipon ang tao at ang jinn para maglahad ng tulad ng Qur’ān na ito ay hindi sila makapaglalahad ng tulad nito at kahit pa ang iba sa kanila para sa iba pa ay naging tagapagtaguyod
English - Sahih International
Say, "If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this Qur'an, they could not produce the like of it, even if they were to each other assistants."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- (Inihahalintulad baga nila kay Allah) ang isang nilikha na pinalaki
- Ang Tiyak na kaganapan (alalaong baga, ang Araw ng Muling
- walang pagsala na Aking pupunuin ang Impiyerno na kasama ka
- Sa gayon, sa ano pa kayang Pahayag (ang Qur’an), ang
- Sila ay nagsasabi: “Kami ba ay mananampalataya sa iyo, kung
- At huwag ninyong itaboy ang mga naninikluhod sa kanilang Panginoon,
- Katotohanang sa ganito Namin ginagantihan (ng biyaya) ang Muhsinun (mga
- At nag-iwan Kami roon ng isang Tanda (alalaong baga, ang
- Hindi mo ba napagmamalas (O Muhammad) na pinaglagom ni Allah
- Kaya’t alin sa mga kaloob na ito ng inyong Panginoon
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب