Kaya’t tumalikod ka (O Muhammad) sa kanila, at ikaw ay magsabi: “Salam (43:89)

﴿فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾
[ الزخرف: 89]

Kaya’t tumalikod ka (O Muhammad) sa kanila, at ikaw ay magsabi: “Salam (Kapayapaan)!” Subalit (hindi magtatagal) ay kanilang mapag-aalaman! [Ang pag-uutos sa Talatang ito ay pinawalang saysay sa pamamagitan ng mga pahayag ng mga Talata ng pakikipaglaban laban sa kanila, talatang 9:5 ng Qur’an]

traditional Filipino

Kaya umiwas ka sa kanila at magsabi ka: "Kapayapaan!" sapagkat malalaman nila

English - Sahih International

So turn aside from them and say, "Peace." But they are going to know.