Sura Infitar Verso 1 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Infitar Verso 1 in arabic text(The Cleaving Asunder).
  
   
Verso 1 from Surah Al-Infitar

﴿إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ﴾
[ الانفطار: 1]

Quando o céu se fender,

Surah Al-Infitar in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Quando o céu se espedaçar,

Spanish - Noor International


1. Cuando el cielo se resquebraje;

English - Sahih International


When the sky breaks apart

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 1 from Infitar


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Dize-lhes (mais): Só a Deus incumbe toda a intercessão. Seu é o reino dos céus
  2. Não negocieis o pacto com Deus a vil preço, porque o que está ao lado
  3. Aproxima-se a prestação de contas dos homens que, apesar disso, estão desdenhosamente desatentos.
  4. Quem pratica o bem, o faz em benefício próprio; por outra, quem faz o mal,
  5. Ainda que te tivéssemos revelado um Livro, escrito em pergaminhos, e que o apalpassem com
  6. Excetuam-se os inválidos, quer sejam homens, mulheres ou crianças. Que carecem de recursos ou não
  7. Porque se guiaram pelas palavras puras e se encaminharam até à senda do Laudabilíssimo.
  8. Para que não possam ouvir os celícolas, pois serão atacados, por todos os lados,
  9. Ele foi Quem escolheu, entre os iletrados, um Mensageiro da sua estirpe, para ditar-lhes os
  10. São os verdadeiros incrédulos; porém, preparamos para eles um castigo ignominioso.

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Surah Infitar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Infitar Bandar Balila
Bandar Balila Surah Infitar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Infitar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Infitar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Infitar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Infitar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Infitar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Infitar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Infitar Fares Abbad
Fares Abbad Surah Infitar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Infitar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Infitar Al Hosary
Al Hosary Surah Infitar Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Infitar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, October 27, 2025

Please remember us in your sincere prayers