Sura Ahzab Verso 10 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا﴾
[ الأحزاب: 10]
(Foi) quando os inimigos vos atacaram de cima e de baixo, e os (vossos) olhos se assombraram, e os (vossos) coraçõescomo que (vos) subiam à garganta; nessa altura ainda estáveis a desconfiar de Deus, sob vários aspectos.
Surah Al-Ahzab in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Quando eles vos chegaram, por cima de vós e por baixo de vós, e quando as vistas se vos desviaram de terror, e os corações vos chegaram às gargantas, e pensastes, acerca de Allah, pensamentos vários,
Spanish - Noor International
10. Os atacaban por encima y por debajo (del valle). Los mirabais con los ojos desencajados y con el corazón en la boca,aterrorizados, y (algunos) abrigabais dudas acerca de Al-lah (pensando que no os socorrería).
English - Sahih International
[Remember] when they came at you from above you and from below you, and when eyes shifted [in fear], and hearts reached the throats and you assumed about Allah [various] assumptions.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Mas Deus os preservará do mal daquele dia, e os receberá com esplendor e júbilo;
- Ó fiéis, não altereis as vossas vozes acima da voz do Profeta, nem lhe faleis
- Tanto se lhes dá que os admoestes ou não; jamais crerão.
- Quando a adversidade açoita o homem, eis que Nos implora; então, quando o agraciamos com
- A Deus pertence o mistério dos céus e da terra. E o advento da Hora
- Porém, estão na dúvida, absortos.
- Que vosso camarada jamais se extravia, nem erra,
- E ambos se puseram a andar, até que encontraram um jovem, o qual (o companheiro
- Para que não possam ouvir os celícolas, pois serão atacados, por todos os lados,
- Não é, acaso, certo que eles dissimulam quanto ao que há em seus corações para
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers