Em verdade, aqueles a quem predestinamos o Nossos bem, serão afastados disso. (21:101)

﴿إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ﴾
[ الأنبياء: 101]

Em verdade, aqueles a quem predestinamos o Nossos bem, serão afastados disso.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, aqueles, aos quais foi antecipada, por Nós, a mais bela recompensa, esses serão dela afastados.

Spanish - Noor International

101. Y a aquellos[615] para los que hayamos decretado previamente una buena recompensa (en el paraíso porque sabíamos que creerían y obrarían con rectitud) los alejaremos del fuego.

[615] Algunos comentaristas opinan que esta aleya se refiere a aquellos que fueron objeto de adoración a pesar de ser fieles siervos de Al-lah, como los ángeles, Jesús —la paz de Al-lah esté con él—, etc.; pues estos estarán lejos del fuego.

English - Sahih International

Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far removed.