Sura Assaaffat Verso 101 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ﴾
[ الصافات: 101]
Y le anunciamos un niño que habría de tener buen juicio.
Sura As-Saaffat in SpanishSpanish Translation - Garcia
Le anuncié que le daría un niño sensato.
Noor International Center
101. Y le anunciamos el nacimiento de un niño (Ismael)[850] paciente y tolerante.
[850] La aleya siguiente deja claro que Ismael fue el hijo al que Al-lah ordenó sacrificar a Abraham, ya que no le anunciaría el nacimiento de su hijo Isaac hasta más adelante, como refleja la aleya 112 de esta misma sura. Asimismo, el significado de la palabra «Ismael» es «Al-lah ha escuchado», haciendo referencia a la plegaria de Abraham, y ello confirma la creencia islámica de que estas aleyas se refieren a Ismael y no a Isaac.
English - Sahih International
So We gave him good tidings of a forbearing boy.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Es que os lo habéis encomendado unos a otros?Pero no, sólo son una gente que
- Circularán entre ellos con platos de oro y copas en las que habrá lo que
- Ni el cielo ni la tierra lloraron por ellos ni se les esperó.
- Prendedlo y encadenadlo!
- Y si Allah te lleva de nuevo a un grupo de ellos y te piden
- Os cortaré una mano y un pie del lado contrario y luego os crucificaré a
- Sus cabecillas han salido diciendo: Id y seguid fieles a vuestros dioses pues en todo
- Ese día nadie será tratado injustamente en nada.Sólo se os pagará por lo que hicisteis.
- Y cuando le llegue la muerte a uno de ellos, entonces dirá: Señor déjame volver
- Dijo: No! Vuestras almas os han incitado a algo, pero hermosa paciencia. Puede que Allah
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers