Sura Assaaffat Verso 101 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ﴾
[ الصافات: 101]
Y le anunciamos un niño que habría de tener buen juicio.
Sura As-Saaffat in SpanishSpanish Translation - Garcia
Le anuncié que le daría un niño sensato.
Noor International Center
101. Y le anunciamos el nacimiento de un niño (Ismael)[850] paciente y tolerante.
[850] La aleya siguiente deja claro que Ismael fue el hijo al que Al-lah ordenó sacrificar a Abraham, ya que no le anunciaría el nacimiento de su hijo Isaac hasta más adelante, como refleja la aleya 112 de esta misma sura. Asimismo, el significado de la palabra «Ismael» es «Al-lah ha escuchado», haciendo referencia a la plegaria de Abraham, y ello confirma la creencia islámica de que estas aleyas se refieren a Ismael y no a Isaac.
English - Sahih International
So We gave him good tidings of a forbearing boy.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Esos son los que Allah ha favorecido entre los profetas de la descendencia de Adam,
- O han creado los cielos y la tierra?Por el contrario; no tienen certeza.
- Cuando el Yahim sea avivado.
- por el auxilio de Allah. El auxilia a quien quiere y Él es el Conocedor,
- Pero una buena acción, tanto si la ponéis de manifiesto como si la ocultáis, o
- una lengua y dos labios?
- Su recompensa por haber tenido paciencia es un jardín y seda.
- Y recuerda a tu Señor en ti mismo, humilde, con temor de Él y sin
- Lee tu libro! Hoy te bastas a ti mismo para llevar tu cuenta.
- O es que les pide alguna recompensa y semejante impuesto les agobia?
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers