Ó fiéis, temei a Deus, tal como deve ser temido, e não (3:102)

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ﴾
[ آل عمران: 102]

Ó fiéis, temei a Deus, tal como deve ser temido, e não morrais, senão como muçulmanos.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ó vós que credes! Temei a Allah como se deve temê-LO, e não morrais senão enquanto muçulmanos.

Spanish - Noor International

102. Oh, creyentes!, temed a Al-lah como es debido y morid sometidos a Él como verdaderos musulmanes.

English - Sahih International

O you who have believed, fear Allah as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him].