E Ele é Que criou todos os canais e vos submeteu os (43:12)

﴿وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ﴾
[ الزخرف: 12]

E Ele é Que criou todos os canais e vos submeteu os navios e os animais para vos transportardes,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E Ele é Quem criou todos os casais de seres, e vos fez do barco e dos rebanhos aquilo em que montais,

Spanish - Noor International

12. Y (Él es) Quien ha creado todo en parejas y ha dispuesto para vosotros las embarcaciones y los animales que montáis

English - Sahih International

And who created the species, all of them, and has made for you of ships and animals those which you mount.