O homem não se farta de implorar o bem; mas, quando o (41:49)

﴿لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ﴾
[ فصلت: 49]

O homem não se farta de implorar o bem; mas, quando o mal o açoita, ei-lo desesperado, desalentado.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

O ser humano não se enfada de suplicar o bem e, se o mal o toca, fica desesperado, desalentado.

Spanish - Noor International

49. El hombre no se cansa de pedir las cosas buenas (de esta vida), mas si lo alcanza una desgracia, se desespera por completo.

English - Sahih International

Man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.