Sura Anam Verso 129 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Anam Verso 129 in arabic text(The Cattle).
  
   
Verso 129 from Surah Al-Anam

﴿وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ الأنعام: 129]

Assim, damos poder a alguns iníquos sobre os outros, por causa do que lucraram.

Surah Al-Anam in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E, assim, tornamos os injustos aliados uns aos outros, pelo que cometiam.

Spanish - Noor International


129. Y así es como concedemos poder a unos injustos sobre otros por lo que han cometido.

English - Sahih International


And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 129 from Anam


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Então, a primeira dirá à última: Não vos devemos favor algum. Sofrei, pois, o castigo,
  2. A qual (maldição) pesará sobre eles eternamente,; o suplício não lhes será mitigado, nem serão
  3. Bem como àqueles cujos olhos estavam velados para se lembrarem de Mim, e que não
  4. Sabei que entre aqueles que seguiram o seu exemplo estava Abraão,
  5. Mas se intentarem atraiçoar-te, como atraiçoaram antes Deus, Ele os deixará nas tuas mãos, porque
  6. São jardins do Éden, nos quais entrarão com seus pais, seus companheiros e sua prole
  7. Asseguraram: Se o lobo o devorar, apesar de sermos muitos, seremos então desventurados.
  8. Já antes deles, o povo de Noé desmentira os seus mensageiros e, depois deste, os
  9. Ele só vos vedou a carniça, o sangue, a carne de suíno e tudo o
  10. Mas, quando Nossos mensageiros se apresentaram a Lot, este ficou aflito por eles, sentindo-se impotente

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Surah Anam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Anam Bandar Balila
Bandar Balila Surah Anam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Anam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Anam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Anam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Anam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Anam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Anam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Anam Fares Abbad
Fares Abbad Surah Anam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Anam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Anam Al Hosary
Al Hosary Surah Anam Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Anam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, September 11, 2025

Please remember us in your sincere prayers