Sura Sad Verso 17 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ﴾
[ ص: 17]
Tolera o que dizem e recorda-te do Nosso servo, Davi, o vigoroso, que foi contrito!
Surah Saad in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Pacienta, Muhammad, quanto ao que dizem e menciona Nosso servo Davi, dotado de vigor. Por certo, ele era devotado a Allah.
Spanish - Noor International
17. Ten paciencia con lo que dicen (oh, Muhammad!) y recuerda a Nuestro siervo David, quien había sido dotado de fortaleza física (para adorar a Al-lah y de un buen conocimiento de la religión) y siempre se volvía a Al-lah en arrepentimiento (y en todos sus asuntos buscando Su complacencia).
English - Sahih International
Be patient over what they say and remember Our servant, David, the possessor of strength; indeed, he was one who repeatedly turned back [to Allah].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Não os aconselhou, acaso, a história de seus antepassados, do povo de Noé, de Ad,
- Em verdade, agraciamos-te com a abundância.
- Ignoram, porventura, que Deus aceita o arrependimento dos seus servos, assim como recebe as caridades,
- E (exterminamos) os povos de Ad, de Tamud, e os habitantes de Arras e, entre
- Que criou e aperfeiçoou tudo;
- Recorda-te de quando Abraão disse ao seu pai e ao seu povo: Em verdade, estou
- Porém, se não fordes atendidos, sabei, então, que este (Alcorão) foi revelado com a anuência
- Que não e maravilhem os seus bens, nem os seus filhos, porque Deus somente quer,
- Pelo qual Deus conduzirá aos caminhos da salvação aqueles que procurarem a Sua complacência e,
- (Este) suplicará, de pronto, pela perdição,
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers