Então, aquele a quem for entregue o seu registro, na destra, dirá; (69:19)

﴿فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ﴾
[ الحاقة: 19]

Então, aquele a quem for entregue o seu registro, na destra, dirá; Ei-lo aqui! Lede o meu registro;

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, quanto àquele a quem for concedido seu livro, em sua destra, dirá: Vinde, lede meu livro!

Spanish - Noor International

19. Quien reciba el registro de sus obras con la mano derecha[1073] dirá (a los demás con alegría): «Venid! Leed mi registro!

[1073] Ver la nota de la aleya 8 de la sura 56.

English - Sahih International

So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!