Sura Qaf Verso 23 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Qaf Verso 23 in arabic text(Qaf).
  
   
Verso 23 from Surah Qaf

﴿وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 23]

E seu acompanhante dirá: Aí está (o registro dos teus atos) completo comigo.

Surah Qaf in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E seu acompanhante dirá: Eis o que tenho presente, junto de mim.


Spanish - Noor International


23. Y el (ángel) que tenía por compañero(y registró todas sus acciones) dirá: «Aquí está listo (el registro completo de sus obras)».



English - Sahih International


And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 23 from Qaf


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Ou que possuas uma casa adornada com ouro, ou que escales o céus, pois jamais
  2. Se não crerdes, como, então, vos precavereis, no dia em que envelhecerão as crianças.
  3. E quando chegou à adolescência, seu pai lhe disse: Ó filho meu, sonhei que te
  4. Será possível que, cada vez que contraem um compromisso, haja entre eles um grupo que
  5. Afasta-te, pois, deles (ó Mensageiro), e recorda o dia em que o (anjo) convocador convocará
  6. Os fiéis dizem: Por que não nos foi revelada uma surata? Porém, quando é revelada
  7. Acaso, pensam estar seguros dos desígnios de Deus? Só pensam estar seguros dos desígnios de
  8. Arrojaram, portanto, as suas cordas e os seus cajados, e disseram: Pelo poder do Faraó,
  9. Ah, se pudésseis ver a ocasião em que os anjos receberão os incrédulos, esbofeteando-os, açoitando-os
  10. E admoesta os teus parentes mais próximos.

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Surah Qaf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
Surah Qaf Bandar Balila
Bandar Balila
Surah Qaf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
Surah Qaf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Surah Qaf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Surah Qaf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Surah Qaf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
Surah Qaf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Surah Qaf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Surah Qaf Fares Abbad
Fares Abbad
Surah Qaf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Surah Qaf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Surah Qaf Al Hosary
Al Hosary
Surah Qaf Al-afasi
Mishari Al-afasi
Surah Qaf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, June 22, 2025

Please remember us in your sincere prayers