Sura Qaf Verso 23 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 23]
E seu acompanhante dirá: Aí está (o registro dos teus atos) completo comigo.
Surah Qaf in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E seu acompanhante dirá: Eis o que tenho presente, junto de mim.
Spanish - Noor International
23. Y el (ángel) que tenía por compañero(y registró todas sus acciones) dirá: «Aquí está listo (el registro completo de sus obras)».
English - Sahih International
And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E de quanto Ele, para vosso sossego, vos envolveu num sono, enviou-vos água do céu
- E não pensem os incrédulos que poderão obter coisas melhores (do que os fiéis). Jamais
- Que não e maravilhem os seus bens, nem os seus filhos, porque Deus somente quer,
- Noé disse: Ó Senhor meu, eles me desobedeceram e seguiram aqueles para os quais os
- Ó fiéis, não altereis as vossas vozes acima da voz do Profeta, nem lhe faleis
- Tal é Deus, vosso verdadeiro Senhor; e que há, fora da verdade, senão o erro?
- Não obstante, adoram, em vez de Deus, o que não pode beneficiá-los, nem prejudicá-los, sendo
- A estes lhes será duplicada a recompensa por sua perseverança, porque retribuem o mal com
- Então, (Abraão) lhes disse: Porventura, adorareis, em vez de Deus, quem não pode beneficiar-vos ou
- Para introduzir os fiéis e as fiéis em jardins, abaixo dos quais correm os rios,
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers