Surah Qaf Aya 23 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 23]
At ang kanyang kasamang (anghel) ay magsasabi: “Narito sa akin ang Talaan na laging nakahanda!”
Surah Qaf in Filipinotraditional Filipino
Magsasabi ang [anghel na] kaugnay niya: "Ito, ang taglay ko, ay nakalaan
English - Sahih International
And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Tumindig ka (sa pananalangin) sa buong magdamag, maliban sa kaunting
- At Aming isinakay sila sa isang (Arko o Barko) na
- At nang ito ay ipagbadya sa kanila: “Mag-ingat kayo sa
- (At dito ay ipagbabadya): “Ito ang Araw ng Pagbubukod-bukod (Paghuhukom),
- Ginawa Namin ito bilang Paala-ala (saApoy ng Impiyerno sa Kabilang
- At Aming ginawaran kayo ng pagtulog (o antok upang maidlip),
- o Tagapagbalita (Muhammad)! Ipagsaysay mo (ang Kapahayagan) na ipinanaog sa
- At kung kayo ay nakasakay na sa barko, ikaw at
- Kahit na ipamalas Namin sa iyo (sa panahon ng iyong
- Maliban sa daan ng Impiyerno, upang manahan dito magpakailanman, at
Quran surahs in Filipino :
Download surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



