Sure Qaf Vers 23 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 23]
Und sein Geselle wird sagen: "Das ist, was bei mir bereit ist."
Surah Qaf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sein (enger) Begleiter sagte: "Das ist was bei mir vorhanden ist."
German - Adel Theodor Khoury
Und sein Geselle sagt: «Das ist, was bei mir bereitliegt.»
Page 519 German transliteration
English - Sahih International
And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Dies sind Allahs Grenzen. Wer nun Allah und Seinem Gesandten gehorcht, den
- Und (Wir sandten) zu Madyan ihren Bruder Su'aib. Er sagte: "O mein
- Und an dem Tag, da Er sie alle versammelt (wird Er sagen):
- Wenn die Heuchler zu dir kommen, sagen sie: "Wir bezeugen, daß du
- Wehe an jenem Tag den Leugnern!
- Ja, bei deinem Herrn! Wir werden sie allesamt ganz gewiß befragen
- So kommt denn zu ihm und sagt: ,Wir beide sind Gesandte deines
- (und) sagte: "Mein Herr, schwach sind mir die Knochen geworden, und in
- Aber abgehalten (vom Glauben) hat sie das, dem sie anstatt Allahs diente,
- Wir doch haben sie erschaffen und ihren Körperbau vollendet. Und wenn Wir
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers