Sure Qaf Vers 23 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 23]
Und sein Geselle wird sagen: "Das ist, was bei mir bereit ist."
Surah Qaf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sein (enger) Begleiter sagte: "Das ist was bei mir vorhanden ist."
German - Adel Theodor Khoury
Und sein Geselle sagt: «Das ist, was bei mir bereitliegt.»
Page 519 German transliteration
English - Sahih International
And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und sie meinten, daß es keine Versuchung gäbe. Sie waren blind und
- Wer Allahs Rufer nicht erhört, wird sich (Ihm) auf der Erde doch
- - "Werft, ihr beide, in die Hölle jeden beharrlichen, widerspenstigen Ungläubigen,
- Aber abgehalten (vom Glauben) hat sie das, dem sie anstatt Allahs diente,
- der die Menschen fortnahm, als wären sie Stämme entwurzelter Palmen.
- Und bei ihnen sind gleichaltrige (weibliche Wesen), die ihre Blicke zurückhalten.
- Er sagte: "Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht zugefügt; so vergib
- Darin sind zwei sprudelnde Quellen.
- Er sagte: "Es ist mir nur gegeben worden aufgrund von Wissen, das
- Doch machte ihn seine Seele willig, seinen Bruder zu töten. Und so
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers