Sure Qaf Vers 23 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 23]
Und sein Geselle wird sagen: "Das ist, was bei mir bereit ist."
Surah Qaf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sein (enger) Begleiter sagte: "Das ist was bei mir vorhanden ist."
German - Adel Theodor Khoury
Und sein Geselle sagt: «Das ist, was bei mir bereitliegt.»
Page 519 German transliteration
English - Sahih International
And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Als sie sie dann zur Welt gebracht hatte, sagte sie: "Mein Herr,
- Er sagte: "Gewiß, du gehörst zu denjenigen, denen Aufschub gewährt wird
- Wir gaben bereits Musa die Rechtleitung und ließen die Kinder Isra'ils die
- Und als Wir zu den Engeln sagten: "Werft euch vor Adam nieder."
- Und diejenigen, die ungläubig sind, werden nicht aufhören, daran zu zweifeln, bis
- Da erretteten Wir ihn und seine Angehörigen allesamt,
- Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. Wir meinen wahrlich, daß
- und den unbeschwert Dahingleitenden,
- Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr?
- Er sagte: "Allah schütze uns (davor), daß wir einen anderen nehmen als
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran