Sure Qaf Vers 23 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 23]
Und sein Geselle wird sagen: "Das ist, was bei mir bereit ist."
Surah Qaf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sein (enger) Begleiter sagte: "Das ist was bei mir vorhanden ist."
German - Adel Theodor Khoury
Und sein Geselle sagt: «Das ist, was bei mir bereitliegt.»
Page 519 German transliteration
English - Sahih International
And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und sind dabei habsüchtig euch gegenüber. Wenn aber die Angst sich einstellt,
- Und auf ihnen und auf den Schiffen werdet ihr getragen.
- Sie sagen: "Sollen wir denn wirklich aus den Gräbern zurückgebracht werden?
- Herumgereicht werden ihnen Gefäße aus Silber und Trinkschalen, die (wie) aus Glas
- Er sagte: "Bist du zu uns gekommen, um uns aus unserem Land
- Diejenigen, die die ungeheuerliche Lüge vorgebracht haben, sind eine (gewisse) Schar von
- Er sagte: "Wir werden schauen, ob du die Wahrheit sagst oder ob
- Wir haben die Himmel und die Erde und was dazwischen ist nur
- ,Wirf ihn in den Kasten und wirf ihn ins Wasser', und das
- Für jede Gemeinschaft haben Wir einen Ritus festgelegt, den sie (zu) vollziehen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب