Sura Qaf Verso 23 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 23]
Y dirá su acompañante: Lo que me incumbe está dispuesto.
Sura Qaf in SpanishSpanish Translation - Garcia
El que lo acompañó durante su vida dirá: "Esto es lo que he registrado".
Noor International Center
23. Y el (ángel) que tenía por compañero(y registró todas sus acciones) dirá: «Aquí está listo (el registro completo de sus obras)».
English - Sahih International
And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y realmente lo hemos hecho fácil en tu lengua para que pudieran reflexionar.
- Hemos explicado a lo largo de esta Recitación todo tipo de ejemplos para los hombres,
- Yahya! Toma el libro con fuerza! Y siendo un niño le dimos el juicio,
- Señor nuestro! No desvíes nuestros corazones después de habernos guiado y concédenos misericordia procedente de
- Y aquéllos que cuando gastan ni derrochan ni son avaros, sino un término medio entre
- Sabe que no hay dios sino Allah y pide perdón por tus faltas y por
- Y tal vez te vayas a consumir de pena en pos de ellos si no
- Y dicen los que se niegan a creer a quienes creen: Seguid nuestro camino y
- Estos son los signos de Allah que te contamos con la verdad y tú eres,
- De ésos Allah sabe lo que tienen en el corazón. Así pues, mantente apartado de
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers