Em verdade, enviamos-lhes a camela como prova. E tu (ó Saléh), observa-os (54:27)

﴿إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ﴾
[ القمر: 27]

Em verdade, enviamos-lhes a camela como prova. E tu (ó Saléh), observa-os e aguarda com paciência.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, enviar-lhes-emos o camelo fêmea, por provação. Então, fica na expectativa deles e pacienta.

Spanish - Noor International

27. Les enviaremos una camella para ponerlos a prueba. Espera a ver (lo que harán y lo que será de ellos, oh, Saleh!), y sé paciente.

English - Sahih International

Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.