E estas parábolas, citamo-las aos humanos; porém, só os sensatos as compreendem. (29:43)

﴿وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ﴾
[ العنكبوت: 43]

E estas parábolas, citamo-las aos humanos; porém, só os sensatos as compreendem.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E esses exemplos, Propomo-los, para os homens; e não os entendem senão os sabedores.

Spanish - Noor International

43. Y exponemos (en el Corán) estos ejemplos a los hombres, pero solamente los comprenden quienes tienen conocimiento.

English - Sahih International

And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge.