No hemos destruido ninguna ciudad que no tuviera un término escrito... (15:4)

﴿وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ﴾
[ الحجر: 4]

No hemos destruido ninguna ciudad que no tuviera un término escrito conocido.

Spanish Translation - Garcia

No he destruido una ciudad [que estuviera condenada] hasta que le llegara su término prefijado.

Noor International Center

4. Y no hemos destruido ninguna ciudad cuyo final no estuviera decretado.

English - Sahih International

And We did not destroy any city but that for it was a known decree.