Sura Maryam Verso 84 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا﴾
[ مريم: 84]
Não lhes apresses, pios, seu castigo (ó Mohammad), porque computamos estritamente os seus dias.
Surah Maryam in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Então, não lhes apresses o castigo. Apenas, contamo-lhes todos seus atos, precisamente.
Spanish - Noor International
84. No tengas prisa (en que sean castigados). Ciertamente, llevamos la cuenta exacta (de sus accionesy de los días que les quedan para recibir el castigo).
English - Sahih International
So be not impatient over them. We only count out to them a [limited] number.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Porém, uma vez observada a oração, dispersai-vos pela terra e procurai as graças de Deus,
- E pela noite, e por tudo quanto ela envolve,
- Porém, se vos recusais, sabei que vos comuniquei a Mensagem com a qual fui enviado
- Ó povo meu, implorai o perdão de vosso Senhor e voltai-vos arrependidos para Ele, Que
- E o castigo os açoitou. Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles
- Eles se ocultam das pessoas, não podendo, contudo, ocultar-se de Deus, porque Deus está pressente,
- Sabei que o dia fixado para todos será o dia da Discriminação,
- Logo, quando Ele vos livra da adversidade, eis que alguns de vós atribuem parceiros ao
- Exceto quem arrebatar algo, furtivamente, será perseguido por um meteoro flamejante.
- Esta é a verdade emanada do teu Senhor. Não sejas, pois, dos que (dela) duvidam.
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers