Em verdade, Nós herdaremos a terra com todos os que nela estão (19:40)

﴿إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ﴾
[ مريم: 40]

Em verdade, Nós herdaremos a terra com todos os que nela estão e a Nós retornarão todos.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, somos Nós Que herdaremos a terra e quem sobre ela existe. E a Nós eles serão retornados.

Spanish - Noor International

40. Ciertamente, Nos heredaremos la tierra y cuanto haya en ella (pues solo Nos permaneceremos cuando todo perezca), y todos retornarána Nos (para ser juzgados).

English - Sahih International

Indeed, it is We who will inherit the earth and whoever is on it, and to Us they will be returned.