Sura Furqan Verso 43 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Furqan Verso 43 in arabic text(The Criterion).
  
   
Verso 43 from Sura Al-Furqan

﴿أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا﴾
[ الفرقان: 43]

Qué opinión te merece quien hace de su deseo su dios?Vas a ser tú su guardián?

Sura Al-Furqan in Spanish

Spanish Translation - Garcia


¿Has visto a esos que toman su propio ego como su dios? Tú no eres responsable por sus acciones.

Noor International Center


43. ¿No has reparado en quien hace de sus pasiones su dios (oh, Muhammad!)? ¿Acaso serás tú su guardián?

English - Sahih International


Have you seen the one who takes as his god his own desire? Then would you be responsible for him?

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 43 from Furqan


Ayats from Quran in Spanish

  1. Es cierto que era indulgente, movido a la compasión y siempre se volvía (a Allah).
  2. Vosotros que creéis! Que ni vuestras riquezas ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de
  3. Así pues reunid vuestra astucia y luego venid en filas. Hoy, quien sobresalga, triunfará.
  4. Así fue como mostramos a Ibrahim el dominio de los cielos y de la tierra
  5. En cuanto a los que creen y practican las acciones de bien, se les pagará
  6. Ahí tenéis a un grupo que entrará con vosotros.No son bienvenidos; ellos también sufrirán el
  7. Este es el día de la Distinción, os reuniremos a vosotros y a los que
  8. Es cierto que te hemos enviado como testigo, anunciador de buenas nuevas y advertidor.
  9. Paz sobre él el día en que nació, el día de su muerte y el
  10. Es que tienen una enfermedad en el corazón o acaso sienten recelo o temor de

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Sura Furqan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Furqan Bandar Balila
Bandar Balila Sura Furqan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Furqan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Furqan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Furqan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Furqan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Furqan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Furqan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Furqan Fares Abbad
Fares Abbad Sura Furqan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Furqan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Furqan Al Hosary
Al Hosary Sura Furqan Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Furqan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, June 23, 2026

Please remember us in your sincere prayers