E, se quiséssemos, tê-los-íamos afogada, e não teriam quem ouvisse os seus (36:43)

﴿وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ﴾
[ يس: 43]

E, se quiséssemos, tê-los-íamos afogada, e não teriam quem ouvisse os seus gritos, nem seriam salvos,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, se quiséssemos, afogá-los-íamos; então não haveria, para eles, salvador algum, e não serão salvos,

Spanish - Noor International

43. Y si quisiéramos, los ahogaríamos y no tendrían quién los socorriese; y no se salvarían,

English - Sahih International

And if We should will, We could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved