Nada imploraram, quando os surpreendeu o Nosso castigo; não fizeram mais do (7:5)

﴿فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ﴾
[ الأعراف: 5]

Nada imploraram, quando os surpreendeu o Nosso castigo; não fizeram mais do que confessar, clamando: Fomos iníquos!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, quando Nosso suplício lhes chegou, sua invocação não foi senão dizer: Por certo, fomos injustos

Spanish - Noor International

5. Y las únicas palabras que decían cuando este les llegó, eran: «Realmente, hemos sido injustos (y merecemos el castigo)».

English - Sahih International

And their declaration when Our punishment came to them was only that they said, "Indeed, we were wrongdoers!"