E não coloqueis outra divindade junto a Deus, porque sou da Sua (51:51)

﴿وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الذاريات: 51]

E não coloqueis outra divindade junto a Deus, porque sou da Sua parte, um elucidativo admoestador para vós.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não façais, junto de Allah, outro deus. Por certo, dEle, sou-vos evidente admoestador.

Spanish - Noor International

51. »Y no toméis otras divinidades fuera de Al-lah. En verdad yo soy un claro amonestador para vosotros de Su parte».

English - Sahih International

And do not make [as equal] with Allah another deity. Indeed, I am to you from Him a clear warner.