Sura Waqiah Verso 61 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Waqiah Verso 61 in arabic text(The Inevitable, The Event).
  
   
Verso 61 from Surah Al-Waqiah

﴿عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ الواقعة: 61]

De substituir-vos por seres semelhantes, ou transformar-vos no que ignorais.

Surah Al-Waqiah in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


De trocar-vos por semelhantes a vós e fazer-vos surgir em algo que não sabeis.

Spanish - Noor International


61. cambiar vuestra apariencia[1007] y transformaros en algo que ignoráis.

[1007] También puede significar: «(Nada Nos impide) sustituiros por otra gente».

English - Sahih International


In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 61 from Waqiah


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Um Profeta tem mais domínio sobre os fiéis do que eles mesmos (sobre si), e
  2. E salvamos os fiéis tementes.
  3. Não há utilidade alguma na maioria dos seus colóquios, salvo nos que recomendam a caridade,
  4. Concede a teu parente o que lhe é devido, bem como ao necessitado e ao
  5. E o fiel olhes disse: Ó povo meu, segui-me! Conduzir-vos-ei pela senda da retidão.
  6. Tal foi o castigo (desde mundo): mas o castigo da outra vida será ainda maior.
  7. Temos reiterado os Nossos conselhos neste Alcorão, para que se persuadam; porém, isso não logra
  8. Dai-lhes os sobrenomes dos seus verdadeiros pais; isto é mais eqüitativo ante Deus. Contudo, se
  9. Então, abrangeu, em Seus desígnios, os céus quando estes ainda eram gases, e lhes disse,
  10. E não enviamos admoestador algum a cidade alguma sem que os concupiscentes lhes dissessem: Sabei

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Surah Waqiah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Waqiah Bandar Balila
Bandar Balila Surah Waqiah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Waqiah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Waqiah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Waqiah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Waqiah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Waqiah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Waqiah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Waqiah Fares Abbad
Fares Abbad Surah Waqiah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Waqiah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Waqiah Al Hosary
Al Hosary Surah Waqiah Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Waqiah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, October 28, 2025

Please remember us in your sincere prayers