que pongamos en vuestro lugar a otros semejantes a vosotros ni que (56:61)

﴿عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ الواقعة: 61]

que pongamos en vuestro lugar a otros semejantes a vosotros ni que os creemos como no conocéis.

Spanish Translation - Garcia

aniquilarlos y sustituirlos [por otra generación], y resucitarlos [el Día del Juicio] conforme a un proceso que desconocen.

Noor International Center

61. cambiar vuestra apariencia[1007] y transformaros en algo que ignoráis.

[1007] También puede significar: «(Nada Nos impide) sustituiros por otra gente».

English - Sahih International

In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.